Igual te resulta mas sencillo hacerlo en la web:
Trato de darte los pasos...
Entra a la web y te registras
Puedes usar el correo del TThome, para registrar una cuenta en TThome no hace falta que sea buena puede ser inventada yo en este caso voy a usar
RI1234567890@gmail.com (que es un numero de serie inventado de un XL)
Una vez hemos iniciado sesión podemos proceder.
Seleccionamos el icono de dirección
Nos mostrará una chincheta que hay que arrastrar hasta el punto en cuestion que queremos modificar en el margen derecho tenemos un botón de búsqueda que nos puede ayudar.
Yo voy a usar el botón porque no se donde está la población Gironella
Localizada la población ahora hay que ubicar la chincheta en el lugar a editar, lo marco aunque no se si es correcto, pero para el ejemplo nos sirve igual
Colocada la chincheta la pagina nos muestra este dialogo...
Lo completamos como estimemos correcto y podemos añadir una foto, un comentario, etc... cuando acabamos pulsamos en enviar, yo no lo hago porque no se si lo que he marcado es correcto del todo. Espero que te ayude
En el TThome o en el gps vamos a correcciones
Notificar otros errores/ Otro
Eliges la opción que prefieras, yo en este caso elijo por nombre, porque no tengo control de la zona del mapa...
Pongo ciudad y dirección
Sabemos que el 58 o el 60 no salen elijo otro por ejemplo el 57 y marcamos OK
Nos muestra esta imagen arrantrando el mapa podemos moverlo y con el cursor de la derecha ampliar o reducir la imagen
Seleccionamos el punto en cuestión marcándolo en el mapa con doble click en el pc o con una presión en el gps, pulsamos en hecho
Describes el error y le das en hecho, en este caso puedes poner: "el punto del mapa es el numero 58" y repites la acción para el 60
Yo suelo usar la web porque es mas rapida y sencilla a la hora de manejarme. Espero que te ayude
P.D.: Espero que a nadie le moleste que haga un manual de una herramienta que no es mía, no sería la primera vez que tengo destruir un post por este tema