Hola,podrías decir como lo has solucionando por si algún compañero quiere hacerlo,saludos.
Pues lo que yo hice fue basicamente descargarme otra vez una lista nueva, y renombrar por completo los canales, como es logico, no lo pude hacer todo de una vez (por falta de tiempo), iba guardando los cambios que iba haciendo en la carpeta original
(por ej: LISTA MARZO 18-03) donde venia la lista que me descargue y una vez finalizados todos los cambios, lo que hice fue guardar tambien en la misma carpeta, pero despues cree otra carpeta con tro nombre, por ejemplo
"LISTA DEFINITIVA" y guarde la lista ahi.
Luego lo que hice fue configurar el dreamboxedit con los nuevos ajustes y donde estaba la nueva lista con los picon, la envie al deco, pinchando en
enviar archivos a la dreambox>>recargar los archivos en la dreambox>>reiniciar enigma. Una vez reinciado el deco, lo volvi a reiniciar pero desde el mando,
MENU>>OPCIONES DE APAGADO>>REINICIAR.
Y a partir de ahí, se ha quedado todo a mi gusto, incluso apagandolo de la alimentacion, mantiene los nombres con los cambios, .......
Espero haberme explicado con claridad ....