Olvida del mapa que tienes.
Elimina las carpetas de los mapas que hay en tu gps.
Espera, no, vamos a hacerlo mejor sigue estos pasos:
Copia el contenido de tu gps a una carpeta de tu pc.
Elimina todo el contenido de tu gps.
Descarga de este tema
Rescate_basico_dispositivos_LE_navcore_9541 los archivos que señala.
Comienza por el "navcore oficial" y sigue los pasos.
Descarga el "Parche creado con Ydgpath para navcore oficial" pon la contraseña y sigue los pasos del manual.
Descarga el paquete que contiene autorun y otros archivos y sigue el manual.
Descarga las voces señaladas descomprime y coloca los archivos dentro de la carpeta voices.
Enciende el gps para que ponga no hay mapas.
Luego sigue con el mapa como hemos comentado con las imágenes que te ha puesto Siux27 si quieres el mapa Europe zone south
Hazlo todo despacio y con calma si vas paso a paso si lo haces como indicamos no hay fallo.