Pues a mí me gustaría, que el botón del mando a control de "SUBTITLES", estuviera más depurado, y me explico:
Si tienes activado previamente: "subtittle control"= Encendido.
y luego pulsas ese botón del mando, aparece un listado de multitud de idiomas para los subtítulos, pero en realidad, eso no quiere decir que todos ellos estén disponibles. Podría haber ninguno disponible (incluso sin español), y activas el idioma español pero no aparece el subtítulo porque esa película o serie no tiene subtítulo disponible en ese idioma.
Así que.. me gustaría que al pulsar dicho botón, sólo aparezca los idiomas de los subtítulos disponibles por la película que están dando en ese momento en ese canal.
De hecho, una TV smart TV samsung, si le das al botón de "AD.SUBT.", puedes seleccionar el idioma de los subtítulos disponibles.(y ahí , realmente ves, cuantos y cúales idiomas de subtítulos disponibles tiene esa película).
Y sinó, pues que aparezca información de los subtítulos al pulsar el botón "Info", por ejemplo.