Si esta en formato img el firmware se carga por el programa usb burning tool, para que sea una actualización por el usb debe estar el firmware en formato zip.
En el dispositivo que uso yo actualmente Odroid N2+ usamos una Rom Android 13 ATV que el firmware de primeras va tambien por el usb burning tool, pero luego todas las actualizaciones de firmware salen directamente en el menu del sistema y se hace automaticamente, a no ser que venga una Rom con un Android superior que entonces si va al usb burning tool y sin copia de seguridad ni nada todo a volver a empezar, tube Android 12 y para cambiar Android 13 tubo que ser por el usb burning tool, ahora nuevas versiones del firmware Android 13 van automaticas, hasta que salga una Rom Android 14, si sale claro esta. Pero lo que comente antes nada tiene que ver el soporte de este dispostivo con la del Mecool, por eso cuando digo de usar el Mecool para CoreELEC, lo digo por que no merece la pena sacarle más partido al Mecool, es como si un movil de hace 15 años queremos seguir sacandole buenas prestaciones.
A mi funcionarme me funciona bien con el coreELEC, tampoco le pido mucho solo lo básico. EL caso es que también me mola el cacharreo y con esto de meterle android 9 ATV va bastante bien, lo que pasa es que las actualizaciones las suben en formato img y no en zip, y creo que en ajustes no sale nada de actualizaciones, por lo que se pierde todo entonces
De todas formas gracias por las aclaraciones!