ayuda igo primo nextgen skin nextgen by pongo

hola, buenas.
tengo un navegador que venia con una radio gps china y bueno, no va mal, el problema es que el idioma de los menus es spanglish. aunque selecciones español, casi un 80 % de los textos no estan traducidos y van en ingles.
el fabricante me ha mandado una atualización, pero es el mismo y con los mismos mapas.

¿se podría poner alguna carpeta de idioma para que los menus salngan en español, o habria que instalar otro igo?

por otro lado he descargado los ultimos mapas iberia.
¿para instalarlos hay que borrar todo el contenido de la carpeta mapas antes? ¿no pueden coexistir varias versiones de mapa?
yo antes era usuario de tomtom y podria tener varios mapas y seleccinar uno u otro.

muchas gracias.

Lo que no explicas  que sistema operativo tiene tu equipo, si es android o WinCe, tambien dinos la version del ejecutable de IGO  que tienes,
si no lo sabes como verlo mira este tuto: https://www.forokeys.com/foro/navegacion-gps/conocer-la-version-del-ejecutable/

El tema de los mapas, antes de nada "COPIA DE SEGURIDAD" , despues puedes hacer 2 cosas, si los mapas son del mismo provehedor de
la cartografiia puedes poner tantos como quieras, (o te coga segun el espacio), Pero digo yo, si te van bien los nuevos para que quieres
dejar los viejos si lo unico que hace es ocupar espacio.
Otra cosa es poner diferentes cartografias, eso en la misma carpeta no lo puedes hacer, al menos que tu version esté preparada para eso.
En TomTom solo hay un servidor de la catografia, (TELEATLAS) que ahora es propietario y le ha puesto su mismo nombre (TOMTOM)
Pero para IGO nosotros en el foro tenemos 2 versiones, HERE-TOMTOM, como te digo puedes llevar las dos pero no en la misma carpeta
Si tu version de IGO esta preparada con el MapChanger puedes las dos en diferentes carpetas y elegir la que quieres usar y cuando.

Gracias por la rapidez.
mil perdones por no haber puestos los datos bien, soy algo torpe y como ya había puesto un post, pensé que se relacionarían.

los datos y fotos del aparato y ejecutable están aquí:
https://www.forokeys.com/foro/ayudas-y-preguntas-819/actualizar-igo-en-radio-gps-android-china/

y el nombre del ejecutable es iGO_Basar_9.18.27.717219.apk

te referías a eso?

Gracias maestro funcy2.

No me referia a ese en cuestion, sino la misma aplicacion dentro de IGO, en esta version que tenemos aqui en el foro ya esta
incorporado el Mapchanger y llos radares: https://www.forokeys.com/foro/modelos-varios/igo_israel-nextgen-android/