Nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies OK | Más información
receptor viark

Chincheta Autor Tema: Varios idiomas simultáneamente  (Leído 192 veces)

31/07/2017, 12:47

Desconectado cujo

messageicon

Varios idiomas simultáneamente

« en: 31/07/2017, 12:47 »
En esta ocasión ya no lo voy a poder arreglar, pero me gustaría saber si es posible tener las voces de varios idiomas activadas simultáneamente en el navegador.

A lo que me refiero es a que las instrucciones te las dé en español, por ejemplo, pero los nombres locales (calles, etc.) te los diga en el idioma local. Entre italiano y español, o tal vez (no lo he probado) entre francés y español, puede que la diferencia no sea muy grande, o que al menos la lectura de los nombres de calles sea inteligible, pero en el caso del inglés, por ejemplo, si las calles te las lee un loquendo español, la promunicación es algo indescriptible.

Me gustaría saber si se puede tener la voz española de tomtom, por ejemplo, para dar instrucciones, y una voz de loquendo extranjera para leer todo lo que esté en otro idioma.

Muchas gracias a quien pueda arrojar un poco de luz.

31/07/2017, 14:26Respuesta #1

Conectado Orni

  • Soy mujer, no me trates en masculino, mejor femenino singular.
  • Moderador de la Sección
  • **
  • Gracias
  • -Dada: 1031
  • -Recibida: 32717
  • Mensajes: 6887
  • Soy una usuariA mas
    • firma
messageicon

Re:Varios idiomas simultáneamente

« Respuesta #1 en: 31/07/2017, 14:26 »
Dos voces de guía de ruta a un tiempo no es posible.

31/07/2017, 19:11Respuesta #2

Desconectado cujo

messageicon

Re:Varios idiomas simultáneamente

« Respuesta #2 en: 31/07/2017, 19:11 »
Gracias por responder, orni!!

¿Y podría ser una voz de tomtom para leer las intrucciones, y una de loquendo para leer las calles y señales y demás?

Lo pregunto porque me parece que el progama me dio la opción de tener una voz para una cosa y otra para otra.

Y más que nada, para no perder el tiempo tratando de hacer cosas imposibles.

Muchas gracias, y tenéis un foro que es una maravilla. En un día aquí se aprende (y sobre todo, para los ocasionales, se consigue hacer, sin dar vueltas como pollo sin cabeza) más que en meses en otras partes.

De verdad, hacéis un excelente trabajo.

31/07/2017, 19:56Respuesta #3

Desconectado Robersan

messageicon
Re:Varios idiomas simultáneamente
« Respuesta #3 en: 31/07/2017, 19:56 »
Si te das cuenta cuando seleccionas una voz sea de ordenador o estándar al seleccionarla te da opciones de nombre de calles etc si lo activas te avisara de eso pero no es una opción de que una cosa te lo lea en un idioma  o en otro. Como dice orni solo es posible una voz.  Espero haberme explicado bien.

31/07/2017, 23:33Respuesta #4

Desconectado cujo

messageicon
Re:Varios idiomas simultáneamente
« Respuesta #4 en: 31/07/2017, 23:33 »
No tienes permiso para ver los enlaces. Regístrate o Autentícate
Si te das cuenta cuando seleccionas una voz sea de ordenador o estándar al seleccionarla te da opciones de nombre de calles etc si lo activas te avisara de eso pero no es una opción de que una cosa te lo lea en un idioma  o en otro. Como dice orni solo es posible una voz.  Espero haberme explicado bien.

Si, muchas gracias Robersan, eso ya lo había visto. Lo que pasa es que al decirle a una voz española que lea las calles inglesas, por ejemplo, el resultado es ininteligible, porque no es que lea "totenán court road" sino una especie de transcripción fonética inglesa, leída a la española.

Mi duda era si era posible, por ejempo, que una voz nativa del tonton, carmen, por ejemplo, leyese las instrucciones, y una voz diferente, del loquendo, james, por ejemplo, leyese las calles y las instrucciones.

Pero ya veo que no es posible.

01/08/2017, 02:32Respuesta #5

Desconectado Robersan

messageicon
Re:Varios idiomas simultáneamente
« Respuesta #5 en: 01/08/2017, 02:32 »
En eso tienes razón es como si un andaluz hablara inglés (con repetí a los andaluces)

 

Related Topics

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
normal_post * 0 Respuestas
1896 Vistas
Último mensaje 24/11/2009, 03:24
por livy
normal_post * 0 Respuestas
1871 Vistas
Último mensaje 31/03/2010, 17:13
por brujita-67
normal_post * 0 Respuestas
682 Vistas
Último mensaje 11/05/2011, 17:49
por otroatletico
normal_post * 0 Respuestas
569 Vistas
Último mensaje 16/05/2012, 18:25
por otroatletico
normal_post * 12 Respuestas
9729 Vistas
Último mensaje 29/09/2012, 17:57
por musy2010
normal_post_locked * 0 Respuestas
2436 Vistas
Último mensaje 21/06/2012, 14:11
por suacom
normal_post * 4 Respuestas
1299 Vistas
Último mensaje 23/04/2015, 20:36
por dioco
normal_post * 4 Respuestas
1043 Vistas
Último mensaje 10/09/2015, 14:57
por alfredorg-1973
hot_post * 15 Respuestas
3618 Vistas
Último mensaje 12/09/2015, 20:02
por camping
normal_post * 5 Respuestas
576 Vistas
Último mensaje 05/03/2017, 20:53
por camping



PadreDeFamilia
!! ADVERTENCIAS !!: Las informaciones aquí publicadas NO CONTIENEN KEYS para la decodificación de ningún sistema: NO SON OPERATIVOS en sistemas SAT que precisen de su correspondiente suscripción. ESTA TOTALMENTE PROHIBIDO EL USO DE ESTAS INFORMACIONES PARA LA MODIFICACIÓN O DEFRAUDACIÓN DE SISTEMAS DE ACCESO CONDICIONAL. ESTOS FOROS SON MODERADOS Y NO SE PERMITE LA PUBLICACIÓN DE INFORMACIONES ILEGALES POR PARTE DE LOS USUARIOS. EN CASO DE DETECTARSE ESTE TIPO DE INFORMACIONES, LOS USUARIOS SERÁN EXCLUIDOS DE ESTAS PÁGINAS.
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN DE ENLACES A FIRMWARES ILEGALES