Añadir lista al 9700 HD 02 sin borrar la anterior, y duda.

Hola, primero de todo decir que soy nuevo en el foro, que es la primera vez que entro y leo un foro y se que es importante poner cada tema en su sitio, por eso pido disculpas si no lo estoy haciendo bien.
He leído mucho el foro y hay algo que me parece extraño, repito que soy nuevo no solo en el foro y en este tipo de tecnología, bien, a lo que voy, hay alguna manera de añadir una lista de canales sin machacar la que ya hay en el decodificador? he leído que se pueden añadir manualmente uno a uno (no me entero muy bien de lo que hay que hacer, poco a poco aprenderé con todo lo que hay en este foro, y si lo veis bien, con vuestra ayuda) pero habría alguna forma de añadir la lista nueva conservando la anterior? no me refiero solo a hacerlo poniendo una lista en el pendrive, sino también a añadir en la copia de los canales que hago, añadir a ese archivo los nuevos o algo similar, es posible? alguien que pueda explicarme como hacerlo, si se puede, de una forma sencilla?
y mi duda es la siguiente, antes de tocar nada, cuando copio la lista de canales al pendrive, o la descargo, al instalarla he de realizar algún paso mas? o solo actualizo y ya está? he leído un comentario en el foro pero no me queda nada claro. He buscado el lugar para poner estas cuestiones y, sin entender aún muy bien, al ser dudas que no encuentro he pensado que crear un nuevo tema era adecuado, si no es así, pido disculpas de nuevo y paciencia, si me indicas que hacer en estos casos lo haré.
Gracias a todos y un afectuoso saludo.

muchas gracias Gregoriano, así lo haré, un saludo.