haber quien lo explica

en las retransmisiones que hace el canal motogp de movistar cuando entrevistan a los pilotos que no hablan en español, ponen a una traductora para que los que no saben idiomas como yo, nos enteremos lo que dicen, bien, ¿porque cuando entrevistan a valentino no le ponen la traductora?
 por ejemplo, el sábado cuando entrevistaron a los 3 italianos de la primera línea iannone, rossi y dovicioso, hicienron la traducción de dovi y iannone pero la de rossi solo tradujo algo el reportero que le preguntaba.
llevo ya todo el año pasado intentando saber porque y no he logrado averiguarlo, haber si alguien me puede decir el porque a valentino no le pone la traductora.

 gracias por adelantado.
saludo a todos los del foro