Gracias Raul7. Acabo de descubrir que el portátil viejo, cutre y salchichero que le regalé a mi hijo de 3 años..... TIENE PUERTO COM!!! jajaja
Así que compraré solo el cable RS232 Hembra-Hembra (cruzado) e instalaré los firm directamente usando el portátil de mi hijo.
(una vez mas, salvado por los pelos ya que la tienda donde había comprado el cable RS232-USB no me había mandado el cable todavía y pude hacer un simple cambio).