Re:Sezione italiana

Una cosa es que publiqueis un mensaje aislado en italiano y otra cosa es que mantengais un hilo de 13 mensajes en italiano !!!
Usad el traductor de google y escribid el mensaje tambien en español que es el idioma mas utilizado en el foro, para que asi todos podamos entender lo que decis, y poder participar/ayudar en el hilo.

Salu2

Ok ragazzi, manteniamo questo post sia in italiano che in spagnolo. Grazie

Ok chicos, mantener este mensaje en italiano y español. Gracias.

Tutto ok...Guarda che vanno anche se non diventano verdi.

Volevo chiedere agli esperti, siccome ho il server iks su on e fatto anche l'aggiornamento della softcam key. Come faccio a sapere su un determinato canale, per esempio gli svizzeri, cosa sta funzionando? Il server o la softcam? Grazie.

Quería preguntar a los expertos, ya que tengo el servidor IKS sobre e incluso hizo la actualización de la clave softcam. ¿Cómo sé que en un canal particular, por ejemplo, los suizos, lo que está funcionando? El servidor o softcam? Gracias.

Puoi sconnettare iks, schiaccia pulsante blu nel menú sever.
Se nn vedi é perche le sotcam key nn vanno
Per riconettare il server rischiacci pulsante blu

Puedes desconectar el iks, en el menú servidores aprieta el botón azul.
Si no ves es ke las llaves no van.
Puedes restabelecer el iks reapretando el botón azul

P.D.
Ragazzi con tutto il rispetto da italiano nn capisco il senso di questa sezione.
I dubbi o le informazioni che si mettono nel foro devono serviré a tutti, scriverle in 2 lingue...con google che lo traduce tutto..
Senza offesa eh?

Chicos con todo el respecto como italiano, no entiendo el sentido de esta sezione.
Las dudas o las informaciones que se cuelgan en el foro deben servir para todos, escribir en 2 idiomas... con google que lo trduce todo..
Que nadie se enfade eh?
Un saludo

Prima di tutto grazie per le tue informazioni. Per quanto riguarda questo post, ti dico che molto spesso la traduzione goole non funziona a dovere e tante volte non si capisce il senso delle risposte. Non capisco perchè ce l'avete tanto con questo post, se da fastidio invito i moderatori a cancellarlo e amen.

En primer lugar gracias por su información. En cuanto a este post, te voy a decir que muy a menudo la traducción en Goole no funciona correctamente, y muchas veces no entiendo el significado de las respuestas. No entiendo por qué tiene tanto con este post si molesta invitar a los moderadores para eliminarlo y amén.

Usando el traductor de google se entiende perfectamente. Es muy sencillo, si cada uno habla en su lengua materna, unos escribirian en Aleman, otro en Ruso, otro en Frances, etc.
Si la mayoria usa el idioma español, que tendrian que hacer usar todo el tiempo el traductor de google para entenderlos ? No sera mas facil que los que son una minoria se adapten al idioma de la mayoria, y sean solo ellos los que usen el traductor ?
Yo creo que el sentido comun es universal. No le deis mas vueltas.

Salu2

Ho fatto una premessa quando ho aperta questo post, siccome il decoder in questione sta prendendo piede in Italia, avevo pensato anche ad una sezione in italiano con relativa traduzione in spagnolo. Vi garantisco che la traduzione, molto spesso, non è chiara e quindi si capisce una cosa per un altra. Quindi mi sembra che il significato del mio post non si è capito. Chiedo scusa e chiudete pure. Grazie.

Hice una premisa cuando abrí este post, porque el decodificador en cuestión está llevando a cabo en Italia, yo también había pensado en una sección en italiano con traducción al español. Te garantizo que la traducción, muy a menudo, no está claro, entonces entiende una cosa por otra. Así que me parece que el sentido de mi mensaje no ha entendido. Me disculpo y cerca también. Gracias.

Te lo avevo detto che non si capisce... Anzi forse peggio.
Se a gli amici Spagnoli Google traduce bene, così non è per noi.
Resterò sempre su questo forum " interpretando"  quello che leggo,sperando di non capire una cosa per un'altra.

OK Gianpaolo.