A mi me gustaría saber que pasos has seguido para traducir la ayuda...plica plica 
Ok jeje, bueno pues como he comentado antes, empeze a investigar un poco por el undro, y me di cuenta de que simplemente, o almenos eso creo, todo lo que es la interfaz, menús y todo lo que tiene que ver con el deco, es una APK, y se llama Spring.apk, localizada en:
/System/app/
Teniendo esto en cuenta, pues busque por google como descompilar una apk, y encontre una herramienta muy interesante que se llama AndroidMultiTool 3.3, lleva GUI incorporada asique es bastante mejor que los que hay por hay por consola, aunque esta tambien usa el apktool, pero como digo con la interfaz solo son 3 pasos.
Nose si sera necesario o no, pero tambien instale en el programita el framework-res.apk del undro, mas que nada por si tenia errores o lo que sea, ya que siempre se suele instalar este apk en estos programas.
la ruta del framwork es:
/System/framework/
Bueno pues una vez instalado el framework, descompile Spring.apk, dentro de ella hay varias carpetas, una de ellas creo que se llama res, ahi dentro esta todo lo que tiene que ver con la parte grafica, iconos, fondos, numeros de cuando cambiamos de canal, archivos XML, con las transiciones o animaciones que usa el deco al cambiar de menus, bueno todo practicamente.
tambien tienes una carpeta llamada assets, y dentro de esta unas cuantas mas, que estan llamadas para identificar cada menú imagino, y dentro de estas un archivo llamado english.txt, dentro de ese archivo esta lo que vemos en los menús de HELP.
Tambien he visto que casi toda la programación, si no me equivoco esta hecha en java, asique si hay alguien por aqui que sepa de java, y quiera meterle las uñas para un bien en comun, sera mejor para todos.
Siento el tocho jajaja, si tienes cualquier duda preguntame, quizas pueda ayudarte, o para lo que sea, que quiero seguir explotando nuestro undro para sacarle todo el jugo que lleva por dentro.
Saludos
Dejo el programita en adjunto por si lo quieres.
IMPORTANTE:
Si te vas a poner a descompilarla y compilarla, si no quieres tener un bonito bootloop, cuando ya tengas compilada la apk, abrela con winrar, te vas a donde te descompilo la apk, y deberia aver una carpeta llamada original (suponiendo que uses el programa que te e comentado), con un archivo y una carpeta, se llaman:
AndroidManifest.xml y la carpeta META-INF
Pues bien, teniendo abierta con winrar esa apk, en la propia raiz arrastra ese archivo y carpeta, y reemplaza si lo pide.
Si no haces esto, tendras un bootloop y tendras que recuperar por recovery el undro.
EDIT2:
Instale el firmware ese que circula por aqui, el 2.1 original, y quise ver en que se diferenciaban los 2 Spring.apk, el original y el del prometheus, y sorpendentemente, no hay muchos cambios en lo que a archivos de programación se refiere.
esto q voy a decir nose si sera cierto o no, porque quizas al instalar el prometheus ya se queden en el deco en la nand parte de las cosas o no, como no lo se a ciencia cierta, quizas es un disparate lo que digo.
Pues instale el firmware original, y le meti el spring.apk del prometheus con mis cambios de interfaz, mis cambios se mantenian, pero lo que son los menus que puso el prometheus, habian desaparecido, pero como te digo, estaban los mismos archivos en el spring.apk original, y vi en algunos archivos como se genera el card_server.cfg, pero como decia antes, nose si esque esto se a guardado en la nand o ni idea..
Porque supuestamente al instalar el firm original, el Spring.apk, estaría intacto, ya que hay que descomprimirlo y todo el rollo...
[archivo adjunto borrado por exceder el tamaño máximo : 10000kB]
Tema: Investigaciones en curso UNDRO (Leído 111187 veces)
!! ADVERTENCIAS !!: Las informaciones aquí publicadas NO CONTIENEN KEYS para la decodificación de ningún sistema: NO SON OPERATIVOS en sistemas SAT que precisen de su correspondiente suscripción. ESTA TOTALMENTE PROHIBIDO EL USO DE ESTAS INFORMACIONES PARA LA MODIFICACIÓN O DEFRAUDACIÓN DE SISTEMAS DE ACCESO CONDICIONAL. EN ESTOS FOROS NO SE PERMITE LA PUBLICACIÓN DE INFORMACIONES ILEGALES POR PARTE DE LOS USUARIOS. EN CASO DE DETECTARSE ESTE TIPO DE INFORMACIONES, LOS USUARIOS SERÁN EXCLUIDOS DE ESTAS PÁGINAS.