Error sending file "lamedb" to the Dreambox

Hola a todos
Tengo dos decos Vu con la misma imagen BlackHole, nunca he tenido problemas en actualizar las listas de canales con el dreamboxedit (tengo la version 7.2.1.0)
Ayer actualice la lista del vu uno 4k se sin problemas, sin embargo cuando intento actualizar la del vu + zero me sale el siguiente mensaje:
he intentado reinstalando el dreamn¡boxedit y tamoco hay manera

Los "paths" que pongo en la el dreamedit son los mismos para los decos y los que salen por defecto. es decir satellites.xml en /etc/tutbox/

Alguna idea de que puede estar pasando?
salu2

Verbunden.
Dreambox response: Login successful.
** Getting directory list /etc/enigma2/* **
FTP-Transfer wird gestartet
Transfer abgeschlossen
** Sending file "/etc/enigma2/lamedb" **
FTP-Transfer wird gestartet
Transfer abgeschlossen
Error sending file "lamedb" to the Dreambox.
Verbindung wird getrennt.
Verbindung getrennt.

Esto es lo que me sale en el dreamedit.