Subtitle Edit

Subtitle Edit 2.3 Build 33831

You can use this software when you want to modify subtitles or synchronzie them with the movies.

Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.

With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not syncronized with the movie.

SE is written in Delphi and full source is included

Here are some key features of "Subtitle Edit":

· VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
· Export to/import from html (for online translation)
· Visual translation helper
· Adjust all subtitle times
· Adjust display time
· Remove text for hear impaired
· Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
· Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
· Split / append subtitles
· Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip fil
What's New in This Release:

· Can now change casing for a whole subtitle file and spell check component updated.

Subtitle Edit 2.5
Change log:

    * Bug fixed in split subtitle.
    * Improved reading of badly formatted SubRip (.srt) subtitles.
    * VobSub ocr via image comare: Added detection for cursive, added Edit, and pixels required for space is now editable.
    * Fixed media player (re-)size issues (theme issue).
    * Support for the MPlayer2 subtitles (mpl).
    * And more minor UI stuff.


http://www.speedyshare.com/338990689.html

Subtitle Edit 2.8


Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.

With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not syncronized with the movie.

SE is written in Delphi and full source is included

Here are some key features of "Subtitle Edit":

· VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
· Export to/import from html (for online translation)
· Visual translation helper
· Adjust all subtitle times
· Adjust display time
· Remove text for hear impaired
· Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
· Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
· Split / append subtitles
· Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
What's New in This Release:

· Bugfix        rag'n'drop with large files would freeze SE for a long time (thx Jonathan)
· Shortcuts added: Check 'em out (thx soon)
· Fix common errors: Redesigned to allow the user to control if each fix should be applied, and better overview
· Fix commen errors: New option to remove blanks before a comma
· Now asks about keeping changes in Translation helper and Create/add texts and Visual Sync when closing form
· Visual sync now also fixes overlapping lines
· Visual sync now has a "Play 1 sec and back" button for verifying (thx Andrew)
· Selected lines: Adjust display time + Change casing
· Added spell check "Use always" button (for a suggestion)
· Added Tools -> Find double words (F3 is find next double word)
· Import vobsub: Manual regoniction now has an italic checkbox (thx Richard)
· Spell check component updated

Subtitle Edit 2.8.3

What's new :

· Subtitle Edit is now translatable (use the English language file as base)
· Fixed crash in OCR via image compare when shinking an expanded selection (thx Christian)
· Opening files larger than 10 mb will require confirmation (thx Vinko)
· Improved Tools -> Fix common errors yet again (thx Christian)
· Improved Tools -> Change casing (thx Christian)

[archivo adjunto borrado por el administrador]