Idiomas en las grabaciones

Hola, pido ayuda al foro porque Viark Droi no me graba los idiomas. Puedo elegir entre diferentes opciones pero ninguna tiene sonido excepto la pista con la que lo he grabado. He intentado reproducir las grabaciones con diferentes reproductores: MX, VLC, VideoPlayer, XYZ... con el mismo resultado en todos. Antes tenía el qviart mini y sus grabaciones eran perfectas, y además el reproductor de vídeo lo podías usar con los mismos botones del mando a distancia. No tenías que instalar ninguna aplicación. Si no se puede grabar con todos los idiomas con los que se emite la película, el Viark Droi pierde respecto de otros decos, y sería interesante que lo arreglasen si se puede resolver con un nuevo firm. Gracias de antemano la posible ayuda que me podáis dar.